« Zaï Zaï Zaï Zaï » Nicolas & Bruno Canlı Okuma etkinliği
İstanbul: 14 Haziran Pazar – AKM Tiyatro Salonu
İzmir: 16 Haziran Salı – Institut français İzmir
Ankara: 19 Haziran Cuma – Kült Teras, Esat Hal

Institut français Türkiye, Mayıs ve Haziran aylarını çizgi roman sanatının önemli isimlerinden Fabrice Caro’ya adıyor. “Muhteşem Fabcaro” programı kapsamında düzenlenecek etkinliklerde Fabcaro’nun eserleri, çizgi roman sanatı ile çizer, illüstratör ve çevirmenlerin çalışmaları ön plana çıkarılacak. Programda sergi, gösterimler, gösteriler, panel ve atölyeler yer alıyor.

“Muhteşem Fabcaro” etkinlik dizisi kapsamında, Fransız yönetmen, senarist ve oyuncu ikili Nicolas & Bruno, Fabcaro’nun bu yıl 10. yaşını kutlayan kült çizgi romanı Zaï Zaï Zaï Zaï‘yı sahneye taşıyor.

Eserin eğlenceli ve sıradışı “Canlı Okuma” uyarlaması, dünya turnesi kapsamında Haziran ayında Türkiye’ye geliyor. “Muhteşem Fabcaro” etkinlikleri çerçevesinde, Zaï Zaï Zaï Zaï, Ankara, İstanbul ve İzmir’de Türkçe üst yazılı olarak sahnelenecek.

Trajikomik bir absürtlük taşıyan Zaï Zaï Zaï Zaï, bir süpermarkette mağaza kartını unutan bir çizgi roman yazarının başına gelenleri anlatır. Kasiyer tarafından fark edilen bu durum, kısa sürede büyüyerek, güvenlik görevlisinin de devreye girdiği ve ülke çapında tamamen saçma bir insan avına dönüşen devasa bir olaylar zincirini tetikler.

Nicolas & Bruno, Mathias Fédou ile birlikte, Zaï Zaï Zaï Zaï ile hem komik hem de günümüzü rahatsız edici biçimde yansıtan bir gösteri ortaya koyuyorlar.

Müzisyen Mathias Fédou’nun eşlik ettiği bu özgün uyarlama, mizahı, zekayı ve müziği bir araya getirerek izleyicilere unutulmaz bir “canlı okuma” deneyimi sunuyor.

Gösteride, Nicolas & Bruno, çizgi roman karelerini dev bir ekrana yansıtıp; aynı anda tüm karakterleri seslendirerek, ses efektlerini ve müzikleri canlı olarak üretiyorlar.

Hem eğlenceli hem de son derece yaratıcı bir sahne deneyimi sunan canlı performans; basın ve izleyiciler tarafından büyük beğeniyle karşılanıyor.

Gülmekten ölünür!” — Le Figaro
“Biçimsel özgünlük, kuralları yıkma… küçük bir mucize!” — Télérama (TT)
“Tam anlamıyla absürtlüğe yolculuk; seyircide her seferinde toplu kahkaha yaratan bir deneyim” — Le Parisien

2019 yılında yaratılan gösteri, ilk kez Paris’teki Forum des images‘de sahnelendi. Bu ilk deneyimin ardından, eleştirmenlerce övgüyle karşılanan ve büyük başarı elde eden yapım; 158 gösterilik bir turneye çıktı. Gösteri, Théâtre de la Renaissance ve Comédie de Paris sahneleri dışında, yurt dışında da izleyiciyle buluşuyor.